The Games Machine 35

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ The Games Machine 35 / The Games Machine - Ita - CD-ROM Vol.35 / dkedemo it.iso / DKEDEMO / DATAS / DIALOGUE / SP / NWDIAL02.TXT < prev next >

Wrap

Text File | 1997-07-10 | 15.9 KB | 645 lines

DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\SP\NWDIAL02.TXT // Zed perso84 L02D01 íAh, Arkhan! Escucha... XXX // Zed perso84 L02D02A ┐íQuΘ...!? Pero, ┐d≤nde estß tu uniforme? XXX // Zed perso84 L02D02B íSangre negra, vuelve a vestirte! XXX // Zed perso84 L02D02C íSi el Preboste Dhorkan te ve de esta guisa, te espera una visita a los calabozos del Stallite! XXX // Zed perso84 L02D03A íArkhan, por fin! XXX // Zed perso84 L02D03B Escucha, no puedo quedarme, debo subir a entrenarme. XXX // Zed perso84 L02D03C Me espera la Capitana Phedoria, y ya conoces su paciencia legendaria... XXX // Zed perso84 L02D03D No tienes que venir conmigo si no te lo dice el coraz≤n. XXX // Zed perso84 L02D03E AprovΘchate, la pr≤xima vez que se levante el Dios Sol, me marcho en una nueva expedici≤n a la Oscuridad. XXX // Zed (satisfecho) perso84 L02D03Z íAh, ahora estßs mucho mßs presentable! XXX // Zed84 perso84 L02D666A íArkhan! ┐QuΘ demonio se ha apoderado de ti? XXX // Zed84 perso84 L02D666B íT·...! íHas matado a esos dos Guardianes del Fuego! XXX // Arkhan1 L (intenta detener a Zed) perso1 L02D667 Zed, escucha, yo... XXX // Arkhan1 O (amenaza a Zed) perso1 L02D668 íMuy bien! íY t· te vas a reunir con ellos! XXX // Zed84 (preparado a abalanzarse sobre Arkhan) perso84 L02D669 Lo siento, amigo mφo... íPero no tengo elecci≤n! XXX // Kalhi perso33 L02D70A íAtenci≤n, a partir de aquφ, esto se pone serio! XXX // Kalhi perso33 L02D70B Finge ser mi prisionero, deberφa funcionar... XXX // Gardien17 perso57 L02D107 íPhedoria! íA mφ! XXX // Phedoria perso26 L02D217 íArkhan, traidor miserable! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D105 íPreboste Dhorkan! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D106 íPreboste! XXX // Dorkhan perso11 L06D05C Lory, la Gran Predicadora, preside un importante consejo en el templo del Dios Sol. XXX // Dorkhan perso11 L06D05D Has sido designado para montar la guardia en la puerta de la sala del consejo. XXX // Dorkhan perso11 L06D05E El Guardißn del Fuego Jedar te espera abajo desde hace ya un buen rato. XXX // Dorkhan perso11 L06D05F Baja a situarte en tu puesto antes de la llegada de la Gran Predicadora. XXX // Kalhi (acaba de ponerse la ropa) perso33 L04D04 íNo me queda tan mal! XXX // Kalhi (decidida) perso33 L04D05 íVenga! íVamos! XXX // Kalhi (inquieta por ver a Arkhan alejarse) perso33 L02D65A ┐Arkhan, quΘ haces? XXX // Kalhi perso33 L02D65C íSΘ prudente! XXX // Kalhi (desamparada) perso13 L08D335A ┐Has... vuelto a buscarme? XXX // Kalhi (desamparada) perso13 L08D335B ┐A quiΘn has atacado? XXX // Kalhi (casi llorando) perso13 L08D335C íEs el mal, que te vuelve loco! XXX // Kalhi (enervado) perso13 L04D07 íArkhan! íEs preciso marcharnos! XXX // Kalhi (impaciente) perso13 L04D08 ┐A quΘ esperas? XXX // Kalhi (extra±ada de que Arkhan no haga nada) perso13 L04D09 íNo te quedes ahφ parado! XXX // Kalhi perso13 L02D500 Te espero aquφ. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D501 EspΘrame. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D502 Espera. XXX // Gardien19 perso59 L02D67 íNi un paso mßs! XXX // Gardien19 perso59 L02D68 Vamos Arkhan, puedes pasar. XXX // Gardien19 perso59 L02D69 íNo te acerques! XXX // Gardien18 perso58 L02D110 íAlto o disparo! XXX // Dorkhan perso11 L02D50 íArkhan, espera! XXX // Gardien19 perso59 L02D97 íNo! íT· ya no eres Arkhan! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D84A Ian, calma, soy yo, Arkhan. XXX // Arkhan2 L perso2 L02D84B No tengo nada contra ti, dΘjame pasar. XXX // Arkhan3 L perso3 L02D85A Ian. Soy yo, Arkhan. XXX // Arkhan3 L perso3 L02D85B DΘjame entrar. XXX // Arkhan2 O perso2 L02D86 íDΘjame pasar! XXX // Arkhan3 O (gru±ido amenazante) perso3 L02D87 Apßrtate XXX // Gardien19 perso59 L02D88 íArkhan! íEres t·! í┐Pero, quΘ es lo que te pasa?! XXX // Arkhan2 G (amargo) perso2 L02D89A íUn regalo de los que han querido matar a la Gran Predicadora! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D89B Y si no encuentro un remedio para este veneno, ívoy a reventar! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D90A Los agresores de Lory me han envenenado. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D90B íSin antφdoto... palmarΘ! XXX // Gardien19 perso59 L02D91A Te creo, Arkhan. XXX // Gardien19 perso59 L02D91B A pesar de lo que se cuenta, siempre he confiado en ti; XXX // Gardien19 perso59 L02D91C Si quieres entrar, venga... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D92 Gracias Ian. íTu ayuda ha sido preciosa! XXX // Gardien19 perso59 L02D94 No me des las gracias. Hago lo que creo que es justo. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D95 íIan, detΘnte! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D96 (gru±ido ronco) XXX // Zed (terminante) perso84 L02D81 Basta amigo mφo. Guarda tus fuerzas para el entrenamiento, ┐de acuerdo? XXX // Arkhan1 G (llama a Zed, que se aleja) perso1 L02D71 íZed, espera! XXX // Arkhan1 L (inquieto) perso1 L02D72 T·... ┐Vuelves a la Oscuridad? ┐QuΘ es lo que te pasa? XXX // Zed (tranquilizador) perso84 L02D73A No te inquietes, Guardißn del Fuego, los muros de nuestro Stallite nos protegen. XXX // Zed perso84 L02D73B Y si yo me marcho en una expedici≤n fuera de sus muros sagrados, es para preservar esa seguridad. XXX // Zed perso84 L02D73C Como exige mi deber. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D74 Ya lo sΘ, pero cada vez que lo haces me preocupo por ti, amigo mφo. XXX // Zed perso84 L02D75 íNo te preocupes por mφ, Arkhan, el Dios Sol me protege! XXX // Arkhan1 O (inquieto) perso1 L02D76 íVuelves a la Oscuridad! íNo encontrarßs mßs que muerte allφ abajo! XXX // Zed perso84 L02D77 Arkhan, preservar la seguridad del Stallite es lo mßs importante para mφ. XXX // Arkhan1 O perso1 L02D78A íYa lo sΘ, eres un hΘroe y te admiro! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D78B Pero vigila para no convertirte en una leyenda. XXX // Arkhan1 O perso1 L02D78C íEs preciso morir para eso, es el precio! XXX // Arkhan1 G perso1 L02D80 Y t· crees que... XXX // Zed (agredido por Arkhan) perso84 L02D82 íSangre negra, Arkhan! ┐í┐QuΘ te ocurre?!? íCßlmate! XXX // Zed (echado sobre Arkhan) perso84 L02D83 íNo me dejas elecci≤n! XXX // Gardien17 perso57 L02D41 íTe la estßs buscando! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D04 Hola, Muldar. Vengo a ver al Preboste Dhorkan. XXX // Gardien17 perso57 L02D05 ┐Para quΘ quieres al jefe? XXX // Arkhan1 L perso1 L02D06 Vengo a recibir mis ≤rdenes. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D07 Tengo que preguntarle algunas dudas... XXX // Gardien17 perso57 L02D08 Claro. Puedes pasar. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D66 Estß bien, perd≤name, me he levantado con el pie izquierdo. XXX // Gardien17 perso57 L02D09 íAh, cambias de tono, lo prefiero! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D10 íQue el Sol estΘ contigo, amigo! XXX // Gardien17 perso57 L02D103 Que la luz estΘ contigo, Arkhan. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D11 Ya estoy aquφ... XXX // Gardien17 perso57 L02D12 íDe acuerdo, pasa! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D13 íDΘjame pasar! XXX // Gardien17 perso57 L02D14 ┐Necesitas ver al jefe? XXX // Arkhan1 O perso1 L02D15 íOc·pate de apartarte! XXX // Gardien17 (descontento) perso57 L02D16 Cambia el tono, Guardißn del Fuego. Enseguida se te avisarß. XXX // Arkhan1 O perso1 L02D19 íSangre negra, quφtate de ahφ! XXX // Gardien17 (encolerizado) perso57 L02D20A í┐Desde cußndo das t· las ≤rdenes?! XXX // Gardien17 (encolerizado) perso57 L02D20B Se dirφa que quieres batirte. íPues yo no voy a decepcionarte! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D17 íTodavφa una sucia jornada de guardia! XXX // Gardien17 perso57 L02D18 íPues cßllate! íComo Dhorkan te oiga ya estßs en el calabozo! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D21 Escucha, Muldar. Necesito hablar con Dhorkan. XXX // Arkhan3 L perso3 L02D22 DΘjame pasar. íEs importante! XXX // Gardien17 perso57 L02D23 íMis ≤rdenes son claras, no puedo dejarte entrar! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D24 Esc·chame. No vengo como enemigo. íDebo ver a Dhorkan! XXX // Arkhan3 L perso3 L02D25 (gru±ido de impaciencia) íEs una cuesti≤n de vida o muerte! XXX // Gardien17 perso57 L02D26 íNo, desobedecer me costarφa la cabeza! XXX // Gardien17 perso57 L02D27 Ni hablar. No entrarßs, sobre todo con ese arma en la mano. XXX // Arkhan2 L perso2 L02D28 íDΘjame pasar! íJuro por el Dios Sol que no intentarΘ nada! XXX // Arkhan3 L perso3 L02D29 íSolo quiero hablar... con Dhorkan... te lo juro! XXX // Gardien17 perso57 L02D30 En recuerdo de lo que eras, voy a creerte. XXX // Gardien17 perso57 L02D31 Voy a creerte... ípero guarda ese arma! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D32 Muldar, te juro... XXX // Arkhan3 L perso3 L02D33 íMuldar, dΘjame pasar! XXX // Gardien17 perso57 L02D35A No me gusta repetirme. XXX // Gardien17 perso57 L02D35B íNo entrarßs donde el Preboste con un arma en la mano! XXX // Arkhan2 O perso2 L02D36 íFuera de mi vista, quiero ver a Dhorkan! XXX // Arkhan3 O perso3 L02D37 íRetφrate! XXX // Gardien17 perso57 L02D38 íNi hablar! XXX // Arkhan2 O perso2 L02D39 íRetφrate o pinto la puerta con tus sesos! XXX // Arkhan3 O perso3 L02D40 (gru±ido de desafφo) XXX // Arkhan2 G perso2 L02D42 VolverΘ... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D43 VolverΘ... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D44 íCalma! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D45 íDetΘnte! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D46 íBasta! XXX // Arkhan1 O perso0 L01D176 íVaya! XXX //Arkhan2 O perso2 L01D177 íVaya! XXX //Arkhan3 O perso3 L01D178 íVaya! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D47 No estamos muy lejos... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D48 Llegamos... XXX // Delia perso10 L02D49 íTanto mejor! XXX // Delia (Arkhan la ense±a un objeto) perso10 L02D104 No. Te lo ruego, dΘmonos prisa... XXX // Arkhan2 L (se estß peleando con Delia) perso2 L45D01 íBasta Delia, cßlmate! XXX // Arkhan2 O (se estß peleando con Delia) perso2 L45D02 í┐Quieres mßs, perdida?! XXX // Arkhan3 L (se estß peleando con Delia) perso3 L45D03 íBasta! XXX // Delia (golpeada por Arkhan) perso10 L45D04 ┐í┐Pero, quΘ es lo que te ocurre?!? XXX // Kalhi (inquieta) perso33 L04D41 íArkhan! ┐QuΘ te ocurre? XXX // Arkhan2 G perso2 L04D51A Pero, ┐quΘ haces en prisi≤n? XXX // Arkhan3 G perso3 L04D52A ┐QuiΘn te ha metido en el calabozo? XXX // Kalhi perso13 L04D53A Unos Guardianes del Fuego, me capturaron en casa de Rylsadhar. XXX // Arkhan2 G perso2 L04D51B ┐Y te han dejado tu pu±al? XXX // Arkhan2 G perso2 L04D51C íVaya guardias que tenemos! XXX // Arkhan3 G perso3 L04D52B í┐Y no te han cogido tu pu±al?! íBravo! XXX // Kalhi perso13 L04D53B Me dijeron que Rylsadhar habφa desaparecido y que era sospechosa. XXX // Kalhi perso13 L04D53C IntentΘ explicßrselo, pero me llevaron con ellos sin escucharme. XXX // Arkhan2 L perso2 L04D54 ┐QuΘ significarß todo esto? XXX // Arkhan3 L perso3 L04D55 ┐QuΘ quiere decir eso? XXX // Kalhi perso13 L04D56A No tengo la mßs mφnima idea... XXX // Kalhi perso13 L04D56B íTengo miedo de que le pase algo a Rylsadhar! XXX // Arkhan2 O (agresivo) perso2 L04D57 ┐C≤mo has podido dejarte coger? XXX // Arkhan3 O (agresivo) perso3 L04D58 íFuiste una est·pida dejßndote llevar! XXX // Kalhi (molesta) perso13 L04D59 ┐QuΘ querφas que hiciera? ┐Luchar para que me mataran? XXX // Arkhan2 G perso2 L04D63A Seguro que con mi cabeza es difφcil ser discreto. XXX // Arkhan2 G perso2 L04D63B Y tus ropas de Predicadora... son llamativas... XXX // Arkhan3 G perso3 L04D64A Un demonio de la Oscuridad y una Predicadora... XXX // Arkhan3 G perso3 L04D64B íSon llamativas! XXX // Kalhi perso13 L02D108 Si no hubieras despedazado el uniforme del guardia de la prisi≤n... XXX // Arkhan2 G (sombrφo) perso2 L02D101A Esto es muy grande... Es en la parte baja donde habrß problemas. XXX // Arkhan3G (sombrφo) perso3 L02D101B Aquφ estß todo en calma... Los problemas estßn en la parte baja. XXX // Kalhi perso13 L02D102 íSeguro! No nos van a dejar marcharnos asφ como asφ. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D114A Vamos, he recuperado esto de donde Bodgaran. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D114B íUn viejo uniforme de la Θpoca en que a·n estaba delgado! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D115 íVamos, ponte esto! XXX // Kalhi perso13 L02D116 Espero que esto me valga. XXX // Arkhan2 G perso2 L08D336 íMira eso! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D337 íMira! XXX // Kalhi perso13 L08D338 íNo tenemos tiempo, Arkhan, es preciso que salgamos de aquφ! XXX // Arkhan2 G perso2 L08D333 íTodo lo que pase, serß por tu culpa! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D334 íTodo es por tu culpa! XXX // Kalhi (obligada a defenderse) perso33 L04D43 íArkhan, no! XXX // Kalhi (amedrentada) perso33 L04D42 íNo, Arkhan! íDebes resistirte! XXX // Arkhan2 G (divertido por ver a Kalhi en uniforme) perso2 L04D28A íEse uniforme! íEncantador! XXX // Arkhan2 G (divertido por ver a Kalhi en uniforme) perso2 L04D28B íSi a Phedoria no le gusta, ya sabe lo que tiene que hacer! XXX // Arkhan3 G (divertido por ver a Kalhi en uniforme) perso3 L04D29 íUna verdadera... guerrera! XXX // Kalhi perso33 L04D30 íNo te burles de mφ! íVßmonos! XXX // Kalhi perso13 L08D341 íNo me dejas elecci≤n! XXX // Kalhi perso13 L08D339 íEh, atenci≤n! XXX // Kalhi perso13 L08D340 íNo, detΘnte! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D200 íPhedoria, tengo buenas razones para creer que Dhorkan es un traidor! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D201 Phedoria, creo que Dhorkan es un traidor. XXX // Phedoria perso26 L02D202 ┐QuΘ dices? íEs una acusaci≤n grave que no se puede lanzar sin pruebas! XXX // Phedoria perso26 L02D203A No se puede respetar la ley sin respetar a sus representantes. XXX // Phedoria perso26 L02D203B Entonces nada de oscuras suposiciones, ┐comprendido? XXX // Arkhan2 G perso2 L02D204 Pero Phedor... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D205 Pero Phedor... XXX // Phedoria perso26 L02D206 Yo creo que estß claro. íLa desconfianza no es una prueba! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D207 Muy bien, tendrßs pruebas... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D208 Muy bien, tendrßs pruebas... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D209 íMira, aquφ estß la prueba de que Dhorkan es un traidor! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D210 íLee! íDhorkan nos ha traicionado! XXX // Phedoria perso26 L02D211 íDios Sol, Arkhan, tenφas raz≤n! íDΘmonos prisa, debemos detenerle! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D212 ┐Sabes quΘ es esto? XXX // Arkhan3 G perso3 L02D213 ┐Sabes quΘ es esto? XXX // Phedoria perso26 L02D214 íBasta, retφrate de mi luz! XXX // Phedoria (Arkhan la ha golpeado) perso26 L02D215 íHazlo de nuevo y lo lamentarßs! XXX // Phedoria perso26 L02D216 íTe lo habφa advertido, especie de traidor! XXX // Arkhan1 G perso2 L02D298 Unos viejos toneles en desuso... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D300 Unos viejos toneles en desuso... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D301 Unos viejos toneles... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D299 Nada mßs que viejos toneles... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D302 Tan s≤lo un mont≤n de viejos toneles... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D303 Un mont≤n de viejos toneles... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D308 Es la antigua sala de guardia, la entrada estß cerrada. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D309 La antigua sala de guardia. Estß cerrada. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D310 La puerta estß cerrada... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D311 No, estß totalmente bloqueada. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D312 íNada que hacer, estß bloqueada! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D313 íEstß bloqueada! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D111A Un viejo maniquφ de entrenamiento para el combate. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D111B íCon Θl hice mis primeros combates! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D111C AquΘl estß agarrotado y oxidado, pero los Constructores han construido uno nuevo allß arriba. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D34A Uno de esos in·tiles maniquφes de combate. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D34B Sin huesos ni dientes que romper, ┐quΘ interΘs tiene? XXX // Arkhan2 G perso2 L02D112 Un viejo maniquφ de entrenamiento. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D113 Un viejo maniquφ de combate. XXX